Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Arutha

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 81 - 100 din aproximativ 135
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 Următoare >>
35
Limba sursă
Engleză Occasionally-newsletter-email
Send me occasionally a newsletter by email

Traduceri completate
Germană Senden Sie mir gelegentlich einen Newsletter via Email
Turcă Bazen-bülten-eposta
Catalană Ocasionalment-notícies-correu electrònic
Esperanto Sendu iafoje bultenon al mi retpoŝte
Japoneză Occasionally-newsletter-email
Spaniolă Boletín-noticias-email
Rusă электронный
Franceză Recevoir-d'information-occasionnelle
Bulgară Поняакога - новини - електронна поща
Română Uneori-buletin-e-mail
Arabă من حينٍ لآخر -نشرة أخبار -بريد.Ø¥
Portugheză Ocasionalmente-noticias-email
Ebraicã שלח לי עידכונים באמצעות אימייל
Italiană Occasionalmente-newsletter-email
Albaneză Më dërgo sipas rastit leternjoftime me e-mail
Poloneză Occasionally-newsletter-email
Suedeză Skicka nyhetsbrev via e-post
Cehă PříležitostnÄ›-informační bulletin-e-mail
Lituaniană Retkarčiais-naujienų laiÅ¡kas-e-paÅ¡tas
Chineză simplificată 不时-新闻稿-电子邮件
Chineză 不時-新聞稿-電子郵件
Greacă Περιστασιακά-αλληλογραφία με νεότερα-ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Hindi मुझे कभी–कभी ई–मेल से सूचनापत्र भेजें
Sârbă Povremeno - obavestenje o novostima - email
Daneză Af-og-til-nyhedsbrev
Finlandeză Satunnaisesti-jäsenlehti-sähköpostiviesti
Maghiarã Küld el nekem idÅ‘nként, az újdonságokat
Croată Povremeno-e-novina-email
Engleză Newsletter-occasionally-email
Norvegiană Av og til- nyhetsbrev,email
Coreană 뉴스레터-가끔-이메일
Limba persană روزنامه-گهگاه-ایمیل
Slovacă Príležitostne- o novinkách e-mail
Africani Nuusbrief-af en toe-epos
Mongolă Шинэ мэдээллийг и-мэилээр явуул
129
Limba sursă
Engleză Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Traduceri completate
Germană registriert-cucumis.org-browser
Turcă Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
Catalană Registrat-cucumis.org-navegador
Esperanto registriĝi-cucumis.org-krozilo
Japoneză Registered-cucumis.org-browser's
Spaniolă Registrar-link-activar
Rusă зарегистрированы
Franceză Enregistrer-cucumis.org-navigateur
Arabă مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات
Bulgară Регистриран - cucumis.org - бровсър
Română ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser
Portugheză Registado-cucumis.org-navegador
Ebraicã Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
Italiană registrato-cucumis.org-browser
Albaneză Regjistruar-cucumis.org-brouseret
Poloneză Registered-cucumis.org-browser's
Suedeză Registrerad-cucumis
Cehă Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
Chineză simplificată 已注册-cucumis.org-浏览器
Chineză 註冊-葫蘆娃網站-瀏覽器
Greacă Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser
Sârbă Registrovan-cucumis.org-browser
Lituaniană Priregistruota-cucumis.org-narÅ¡yklÄ—s
Daneză Registreret-cucumis.org-browsere
Finlandeză Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
Croată Registrovan-cucumis.org-browser
Maghiarã Feliratkozàs
Engleză Registered-following-activate
Norvegiană Registrert-cucumis.org-browsers
Coreană 등록-아래-활성화
Limba persană ثبت شده-زیر-فعال
Slovacă Registrácia na cucumis.org
Africani Registreer-volgende-aktiveer
Mongolă Cucumis-д бүртгүүлэх
24
Limba sursă
Engleză Don't-translate-word-for-word
Don't translate word-for-word

Traduceri completate
Turcă kelimesi-kelimesine-çeviri-yapmayın
Germană Ãœbersetzen Sie nicht Wort für Wort
Greacă Μη μεταφράζετε κατά λέξη
Esperanto Ne traduku laÅ­vorte
Catalană No-traduir-literalment
Japoneză Don't-translate-word-for-word
Spaniolă No-palabra_por_palabra
Rusă дословный перевод
Franceză Pas-traduire-mot
Lituaniană Neverskite žodis į žodį
Arabă لا-تترجم-كلمة-بـ-كلمة
Portugheză Não-palavra-por-palavra
Bulgară Не-превеждайте-дума-по-дума
Română Nu-traduceÅ£i-cuvînt
Ebraicã אל תתרגם מילה במילה
Italiană Non traducete parola per parola
Albaneză Mos përkthe fjalë për fjalë
Poloneză NIe tÅ‚umacz sÅ‚owo po sÅ‚owie
Suedeză Inga ordagranna översättningar
Cehă Ne-pÅ™ekládat-slovo-od-slova
Finlandeză Älä-käännä-sanasta-sanaan
Chineză simplificată 不要-翻译-逐字
Chineză 不-翻譯-逐字
Engleză Don't-translate-word-for-word
Hindi कृपया शब्दशः अनुवाद न करें
Sârbă Ne-prevoditi-rec-po-rec
Daneză Oversæt ikke ord for ord
Maghiarã ne forditson szorol szora.
Croată Ne prevodi od slova do slova
Norvegiană Oversett ikke ord for ord
Coreană 마세요-번역-단어-대-단어
Limba persană نه-ترجمه کردن-کلمه به کلمه
Curdă Peyv-bi-peyv-werger
Slovacă Neprekladajte slovo po slove.
Africani Moenie-vertaal-woord-vir-woord
Irlandeză Ná dein aistriúchán focal ar fhocail
45
Limba sursă
Engleză Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

Traduceri completate
Portugheză Detalhes-pontuação-maiúsculas
Italiană Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Spaniolă Detalles-ocúpate
Germană Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Turcă Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Poloneză Details-punctuation-cases
Ebraicã פרטים - פיסוק - אותיות
Română Toate-punctuaÅ£ie-majusculele
Daneză Detaljer-tegnsætning-case
Albaneză Detaje, shenja pikësimi
Finlandeză Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Rusă Russian translation
Greacă Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
Esperanto detaloj-interpunkcio-majuskligo
Catalană Detalls-puntuació-majúscules
Japoneză Details-punctuation-cases
Arabă تفاصيل-تنقيط-علب
Franceză Détails-ponctuation-majuscules
Lituaniană Skyryba
Chineză simplificată 细节-标点-大小写
Suedeză detalj-punktering-storlek
Bulgară Детайли-пунктуация-регистри
Maghiarã Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Sârbă Detalji-interpunkcija-slova
Cehă Detaily-interpunkce-písmena
Chineză 細節-標點-大小寫
Croată detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Engleză Attention-punctuation-letters
Norvegiană Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
Coreană 주의하다-구문법,-문자
Limba persană توجه-نقطه گذاری-نامه ها
Slovacă PozornosÅ¥ - interpunkcia - veľké písmená
Africani Aandag-punktuasie-briewe
62
Limba sursă
Engleză Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language

Traduceri completate
Turcă Çeviri-muhtemelen-çevirmek
Germană Ãœbersetzung-möglicherweise-übersetzen
Catalană Traducció-possiblement-traduir
Esperanto traduko-eble-traduki
Japoneză Translation-possibly-translate
Spaniolă Traducción-base-otro_idioma
Rusă данным переводом
Franceză Traduction-utilisée-traduire
Italiană traduzione-utilizzata-tradurre
Lituaniană Vertimas-galbÅ«t-panaudotas
Portugheză Tradução-ajuda-traduzir
Bulgară Превод-вероятно-превеждане
Română Traducere-posibil-traducere
Arabă ترجمة-ممكن-ترجم
Ebraicã תרגום - ייתכן - לתרגם
Albaneză Përkthim-mundesi-perkthim
Poloneză Translation-possibly-translate
Suedeză Översättning-andra-sprÃ¥k
Cehă PÅ™eklad-možné-pÅ™eložit
Finlandeză Käännös-mahdollisesti-kääntää
Chineză simplificată 译文-可能-翻译
Chineză 譯文-可能-翻譯
Greacă Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω
Sârbă Prevod-verovatno-prevod
Daneză Oversættelse-mulig-oversæt
Maghiarã forditàs-hasznàlni-forditani
Croată Prijevod-moguće-prevesti
Norvegiană Oversettelse-mulig-oversette
Coreană 번역물-가능-번역
Limba persană ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
Slovacă Preklad - možnosÅ¥ - prekladaÅ¥
Africani Vertaling-moontlik-vertaal
Mongolă Энэхүү орчуулгыг бусад хэл дээр орчуулахад ашиглах
Hindi अनुवाद-संभवतः-अनुवाद
41
10Limba sursă10
Engleză Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation

Traduceri completate
Germană Sie können eine Diskussion über diese Ãœbersetzung starten.
Turcă BaÅŸlatmak-tartışma-çeviri
Catalană Iniciar-discussió-traducció
Esperanto Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Japoneză Start-discussion-translation
Spaniolă Comenzar-discusión
Rusă Ð’Ñ‹ можете открыть
Franceză Lancer-discussion-traduction
Lituaniană PradÄ—ti dikusijÄ… apie šį vertimÄ…
Chineză simplificată 发起-讨论-翻译
Portugheză Iniciar-discussão-tradução
Bulgară Започване - дискусия - превод
Română Start-discuÅ£ie-traducere
Arabă ابدأ-مناقشة-ترجمة
Ebraicã אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום ×–×”
Italiană E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
Albaneză ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Poloneză Start-discussion-translation
Suedeză PÃ¥börja-diskussion-översättning
Cehă Začít-diskuze-pÅ™eklad
Finlandeză Aloittaa-keskustelu-käännös
Chineză 開始-討論-翻譯
Greacă Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Sârbă Zapoceti - razgovor - prevod
Daneză Start-diskussion-oversættelse
Maghiarã inditàs-beszélgetés-forditàs
Croată Započeti-rasprava-prijevod
Norvegiană Start-diskusjon-oversettelse
Coreană 시작하다-토론-번역
Limba persană شروع-بحث-ترجمه
Slovacă Môžete začaÅ¥ rozhovor o tomto preklade
Africani Begin-bespreking-vertaling
Mongolă Орчуулгын тухай хэлэлцүүлгийг эхэлж болно
Irlandeză Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
29
Limba sursă
Engleză Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Traduceri completate
Turcă Mesaj-dili-seç
Germană Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Catalană Selecciona-idioma-missatge
Esperanto Selektu la lingvon de via mesaĝo
Japoneză Select-language-message
Spaniolă Selecciona-idioma-mensaje
Rusă Выберите-язык-сообщения
Franceză Choisissez-langue-message
Lituaniană Pasirinkite kalbÄ…
Chineză simplificată 选择-语言-消息
Bulgară избери - език - съобщение
Română Alege-limbă-mesaj
Arabă إختر-لغة-رسالة
Portugheză selecione-idioma-mensagem
Ebraicã בחר את שפת הודעתך
Italiană Seleziona la lingua del tuo messaggio
Albaneză Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Poloneză JÄ™zyk wiadomoÅ›ci
Suedeză Välj vilket sprÃ¥k ditt meddelande är skrivet pÃ¥
Cehă Zvolit-jazyk-zpráva
Finlandeză Valitse-kieli-viesti
Chineză 選擇-語言-帖子
Greacă Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Hindi अपने संदेश की भाषा चुनें
Sârbă Izaberite - jezik - poruka
Daneză Vælg-sprog-meddelelse
Maghiarã Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Croată Odabrati-jezik-poruka
Norvegiană Velg-sprÃ¥k-melding
Coreană 선택하기-언어-메세지
Limba persană انتخاب-زبان-پیام
Curdă zimanê-peyamê-hilbijêr
Slovacă Výber- jazyk správy
Africani Kies-taal-boodskap
Irlandeză Romhnaigh teanga do theachtaireacht
48
Limba sursă
Engleză Messages-languages-discussion
There are messages in other languages for this discussion

Traduceri completate
Germană Meldungen-Sprachen-Diskussion
Turcă Mesajlar-diller-tartışma
Catalană Missatges-idiomes-discussió
Esperanto mesaĝoj-lingvoj-diskutado
Japoneză There are messages in other languages for this discussion
Spaniolă Otros_idiomas-esta_discusión
Rusă Имеются сообщения
Franceză Messages-d'autres-discussion
Italiană Messaggi-altre-discussione
Lituaniană praneÅ¡imai-kita-kalba
Chineză simplificată 消息-语言-讨论
Bulgară Съобщения - езицци - дискусии
Română Mesaje-limbi-discuÅ£ie
Arabă رسائل-لغات-مناقشة
Portugheză Mensagens-idiomas-debate
Ebraicã הודעות - שפות - דיון
Albaneză Mesazhe-gjuhë-diskutim
Poloneză Dyskusja-inne-jÄ™zyki
Suedeză Meddelanden-sprÃ¥k-diskussion
Cehă Zprávy-jazyky-diskuze
Chineză 帖子-語言-討論
Greacă Μηνύματα-γλώσσες-συζήτηση
Sârbă Poruke-jezici-diskusija
Daneză Meddelelser-sprog-diskussion
Finlandeză Viestejä-kieliä-keskustelu
Maghiarã Ãœzenetek-nyelvek-beszélgetés
Croată Poruke na ostalim jezicima za ovu diskusiju
Norvegiană Meldinger-sprÃ¥k-diskusjon
Coreană 메세지들-언어-토론
Limba persană پیامها-زبانها-گفتگو
Curdă peyam-ziman-guftûgo
Slovacă Správz - jazykz - diskusia
Africani Boodskappe-tale-besprekings
Mongolă Мэтгэлцээний тухай Ó©Ó©Ñ€ хэл дээр байгаа
88
Limba sursă
Engleză Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Traduceri completate
Germană Zielsprache-korrigiert-notwendig
Turcă Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Catalană Idioma-objectiu-corregit-necessari
Esperanto cel-lingvo-korektota-necese
Japoneză Target-language-corrected-necessary
Spaniolă mismo-origen-destino-corregido
Rusă исправления текста
Franceză Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Bulgară Цел - език - поправи - ако трябва
Română Limbi-corectura-nevoie
Arabă لغة-هدف-مصححة-ضرورية
Portugheză Destino-idioma-correcto-necessário
Ebraicã שפת מטרה - תיקון - צורך
Italiană Destinazione-lingua-corretta-necessario
Albaneză Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Poloneză JÄ™zyk podstawowy i docelowy
Suedeză MÃ¥lsprÃ¥k-korrigera
Cehă Cílový-jazyk-opravený-potÅ™eba
Chineză simplificată 目的-语言-修改-必要
Chineză 目的-語言-更正-必要
Greacă Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
Sârbă Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Daneză MÃ¥l-sprog-korrigeret-nødvendigt
Finlandeză Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Maghiarã Cél-nyelv-javított-szükséges
Croată Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Norvegiană SprÃ¥k-rettet-nødvendig
Coreană 타켓-언어-수정-í•„ìš”
Limba persană زبان مقصد-صحیح شده-لازم
Lituaniană Galite pasirinkti tÄ… pačiÄ… orginalo kalbÄ…
Slovacă rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
Africani Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
44
Limba sursă
Engleză Requested-successfully-completed
The requested action has been successfully completed

Traduceri completate
Turcă Ä°stenen-BaÅŸarılı-GerçekleÅŸtirmek
Germană angefordert-erfolgreich-abgeschlossen
Catalană Demanada-completat-correctament
Esperanto petita-sukcese-plenumiĝis
Japoneză Requested-successfully-completed
Spaniolă acción-requerida-exitosa
Rusă Спрошенное-успешно-выполнено
Franceză L'opération-demandée-correctement
Bulgară Желана - успешен - извършване
Română AcÅ£iunea-cerută-reuÅŸit
Arabă مطلوب-أكمل-بنجاح
Portugheză Pedido-completo-com sucesso
Ebraicã מבוקשת - הושלמה - בהצלחה
Italiană Richiesta-con successo-completata
Albaneză Kërkuar-sukses-përfunduar
Suedeză Ã…tgärd-utan-problem
Cehă Požadovaná-úspěšnÄ›-vykonána
Chineză simplificată 请求-圆满-完成
Chineză 請求-成功-完成
Greacă Ζητούμενη - επιτυχώς-ολοκληρωμένη
Sârbă Trazeni - uspesno - zavrsen
Daneză Afsluttet-uden-problemer
Finlandeză Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu
Maghiarã akcio-kérelem-illöen
Croată Zatraženo-uspjeÅ¡no-izvrÅ¡eno
Norvegiană Ønsket-med godt resultat-ferdig
Coreană 요청된-성공적으로-완료되다
Slovacă Požadovaná - úspeÅ¡ne- vykonaná
Limba persană درخواست شده-با موفقیت-کامل شده
Lituaniană Veiksmas sÄ—kmingai atliktas
Africani Gevraagde-suksesvol-voltooid
Mongolă Засварлалт-амжилттай боллоо
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 Următoare >>